Jeremiah 50:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その雄牛をことごとく殺せ、それを、ほふり場に下らせよ。それらのものはわざわいだ、その日、その罰を受ける時がきたからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

その雄牛をことごとく殺せ、それを、ほふり場に下らせよ。それらのものはわざわいだ、その日、その罰を受ける時がきたからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンの雄牛を残らず剣にかけよ。彼らを屠り場に追い込め。彼らは災いだ。彼らの日、彼らの罰せられる時が来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家畜にまで、のろいが下るように。それを一頭残らず殺すのだ。バビロンの荒廃の時がきたのだから。