Jeremiah 50:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

聞けよ、バビロンの地から逃げ、のがれてきた者の声がする。われわれの神、主の報復、その宮の報復の事をシオンに告げ示す。

Japanese (Colloquial version (1955))

聞けよ、バビロンの地から逃げ、のがれてきた者の声がする。われわれの神、主の報復、その宮の報復の事をシオンに告げ示す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンの国を逃れ 脱出した人々の声がする。彼らはシオンで我々の神、主の復讐を告げる 主の神殿の復讐を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、わたしの民は逃げ出す。彼らは故国に逃れ、彼らの神であるわたしが怒りに燃え、神殿を壊した者たちに仕返ししたと報告する。