Jeremiah 50:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる万軍の神は言われる、高ぶる者よ、見よ、わたしはおまえの敵となる、あなたの日、わたしがおまえを罰する時が来た。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる万軍の神は言われる、高ぶる者よ、見よ、わたしはおまえの敵となる、あなたの日、わたしがおまえを罰する時が来た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

傲慢な者よ。見よ、わたしはお前に立ち向かうと 万軍の主なる神は言われる。お前の日、わたしがお前を罰する時が来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

思い上がっている者たちよ。わたしはおまえたちの敵になる。おまえたちのさばきの日が、ついにきたのだ。