Jeremiah 50:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、カルデヤびとの上とバビロンに住む者の上、そのつかさたち、その知者たちの上につるぎが臨む。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、カルデヤびとの上とバビロンに住む者の上、そのつかさたち、その知者たちの上につるぎが臨む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

剣がカルデア人の上に臨む、と主は言われる。バビロンの住民の上に その貴族、知者たちの上に。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

破滅の剣がカルデヤ人に切りかかる。その剣はバビロンの住民を、重立った者も知恵のある者も区別なしに切りまくる。