Jeremiah 50:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

占い師の上につるぎが臨み、彼らは愚か者となる。その勇士の上につるぎが臨み、彼らは滅ぼされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

占い師の上につるぎが臨み、彼らは愚か者となる。その勇士の上につるぎが臨み、彼らは滅ぼされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

剣が大言壮語する者らに臨み 彼らは笑いものになる。剣が勇士たちに臨み、彼らは砕かれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

賢い助言者も愚かになり、何ものをも恐れない勇士もあわてふためく。