Jeremiah 50:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その水の上に、ひでりが来て、それはかわく。それは、この地が偶像の地であって、人々が偶像に心が狂っているからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

その水の上に、ひでりが来て、それはかわく。それは、この地が偶像の地であって、人々が偶像に心が狂っているからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

日照りがバビロンの水に臨み、水は干上がる。バビロンは偶像の国で おぞましいものに狂っているからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そればかりか、水の補給さえなくなる。どうして、このようになるのだろうか。国中に神々の像が立ち、民が熱心に偶像を慕っているからだ。