Jeremiah 50:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、その日その時、イスラエルの民とユダの民は共に帰ってくる。彼らは嘆きながら帰ってくる。そしてその神、主を求める。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、その日その時、イスラエルの民とユダの民は共に帰ってくる。彼らは嘆きながら帰ってくる。そしてその神、主を求める。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、その時には、と主は言われる。イスラエルの人々が来る ユダの人々も共に。彼らは泣きながら来て 彼らの神、主を尋ね求める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、イスラエルとユダの民は泣きながら、彼らの神であるわたしを尋ね求める。