Jeremiah 50:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、神がソドムとゴモラと、その隣の町々を滅ぼされたように、そこに住む人はなく、そこに宿る人の子はない。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、神がソドムとゴモラと、その隣の町々を滅ぼされたように、そこに住む人はなく、そこに宿る人の子はない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神がソドム、ゴモラと近隣の町々を 覆されたときのように、と主は言われる。そこには、人ひとり住まず 人が宿ることはなくなるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、ソドムとゴモラとその近くの町々を滅ぼしたように、バビロンを滅ぼす。これらの町々に人が住まなくなったように、バビロンにも人が寄りつかなくなる。」