Jeremiah 50:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バビロンが取られたとの声によって地は震い、その叫びは国々のうちに聞える」。

Japanese (Colloquial version (1955))

バビロンが取られたとの声によって地は震い、その叫びは国々のうちに聞える」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンが占領される物音で大地は揺れ動き 叫びの声は諸国民の間に聞こえる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バビロンの倒れる地響きで、全地は揺れ動く。その断末魔の叫びは、世界の隅々に届く。」