Jeremiah 50:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは顔をシオンに向けて、その道を問い、『さあ、われわれは、永遠に忘れられることのない契約を結んで主に連なろう』と言う。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは顔をシオンに向けて、その道を問い、『さあ、われわれは、永遠に忘れられることのない契約を結んで主に連なろう』と言う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはシオンへの道を尋ね 顔をそちらに向けて言う。「さあ、行こう」と。彼らは主に結びつき 永遠の契約が忘れられることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シオン（エルサレム）に通じる道を尋ね、故国をめざして帰る。『二度と破られない永遠の誓いを立て、主にしっかり結びつこう』と、彼らは言う。