Jeremiah 50:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バビロンのうちから逃げよ。カルデヤびとの地から出よ。群れの前に行く雄やぎのようにせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

バビロンのうちから逃げよ。カルデヤびとの地から出よ。群れの前に行く雄やぎのようにせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

逃れよ、バビロンの中から。カルデア人の国から出よ 群れの先頭を行く雄羊のように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし今度は、カルデヤ人の国バビロンから逃げ出すのだ。わたしの民を故国に連れ帰りなさい。