Jeremiah 51:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

多くの水のほとりに住み、多くの財宝を持つ者よ、あなたの終りが来て、その命の糸は断たれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

多くの水のほとりに住み、多くの財宝を持つ者よ、あなたの終りが来て、その命の糸は断たれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

豊かな水の傍らに住み、財宝に富む者よ。お前の終わりが来た。命の糸は断たれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

商業の中心地である繁栄した港よ。いのちの糸が切られる最期の時がきました。