Jeremiah 51:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

おまえをもってわたしは馬と、その騎手とを砕き、おまえをもって戦車とそれに乗る者とを砕く。

Japanese (Colloquial version (1955))

おまえをもってわたしは馬と、その騎手とを砕き、おまえをもって戦車とそれに乗る者とを砕く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前によって、軍馬と騎兵を砕き お前によって、戦車とその操縦者を砕いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえを使って軍勢を蹴散らし、馬と乗り手を倒し、戦車とそれに乗っている者を打ち砕く。