Jeremiah 51:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、人がおまえから石を取って、隅の石とすることなく、また礎とすることもない。おまえはいつまでも荒れ地となっている。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、人がおまえから石を取って、隅の石とすることなく、また礎とすることもない。おまえはいつまでも荒れ地となっている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前の石を取って隅の石とする者はないし 土台の石とする者もない。お前はとこしえに荒れ果てたままだと 主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえは永久に荒れ地となり、おまえの石さえも、建築用として再生されることはない。おまえは地上から完全に一掃されるのだ。」