Jeremiah 51:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

国々の民を集めてそれを攻め、メ デアびとの王たちと、そのおさたち、つかさたち、およびすべての領地の人々を集めてこれを攻めよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

国々の民を集めてそれを攻め、メデアびとの王たちと、そのおさたち、つかさたち、およびすべての領地の人々を集めてこれを攻めよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンを撃つために、国々を聖別せよ メディアの諸王国を、その総督とすべての長官 また、その支配下の全土を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バビロンめざして、メディヤ人の王たちと将軍たち、その支配下の国々の軍隊を攻め上らせなさい。