Jeremiah 51:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

飛脚は走って飛脚に会い、使者は走って使者に会い、バビロンの王に告げて、町はことごとく取られ、

Japanese (Colloquial version (1955))

飛脚は走って飛脚に会い、使者は走って使者に会い、バビロンの王に告げて、町はことごとく取られ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

伝令は走って、次の伝令に伝え 使者は次の使者へ取り次ぎ 都が隅々まで占領されたことを バビロンの王に知らせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

伝令が四方八方から王のもとへ駆けつけ、何もかも失われたと報告します。