Jeremiah 51:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

渡し場は奪われ、とりでは火で焼かれ、兵士はおびえていると言う。

Japanese (Colloquial version (1955))

渡し場は奪われ、とりでは火で焼かれ、兵士はおびえていると言う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

渡し場は次々と奪われ 沼地の葦は火で焼き払われ 兵士たちはおびえる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

退路はすべて断たれ、とりでは焼き払われ、兵士たちは大混乱に陥っています。