Jeremiah 51:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ主はこう言われる、「見よ、わたしはあなたの訴えをただし、あなたのためにあだを返す。わたしはバビロンの海をかわかし、その泉をかわかす。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ主はこう言われる、「見よ、わたしはあなたの訴えをただし、あなたのためにあだを返す。わたしはバビロンの海をかわかし、その泉をかわかす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、主はこう言われる。見よ、わたしはお前の訴えを取り上げ お前の仇を報いる。わたしはバビロンの海を干上がらせ 泉を涸らす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それに対して、主はこうお答えになります。「わたしはおまえたちを弁護する者となり、おまえたちのために報復する。バビロンの川を干上がらせ、水の補給を断つ。