Jeremiah 51:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バビロンは荒塚となり、山犬のすまいとなり、驚きとなり、笑いとなり、住む人のない所となる。

Japanese (Colloquial version (1955))

バビロンは荒塚となり、山犬のすまいとなり、驚きとなり、笑いとなり、住む人のない所となる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンは、瓦礫の山 ジャッカルの住みかとなり 恐怖と嘲りの的となり 住む者はひとりもいなくなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうしてバビロンは、石くれの山となり、山犬が住みつき、だれもいない見るも恐ろしい地となる。