Jeremiah 51:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはカルデヤびとの地に殺されて倒れ、そ のちまたに傷ついて倒れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはカルデヤびとの地に殺されて倒れ、そのちまたに傷ついて倒れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

カルデア人の国には、殺された者が 路上には、刺された者が倒れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

カルデヤ人の地に倒れ、めった切りにされて路上で息絶える。