Jeremiah 51:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

海はバビロンにあふれかかり、どよめく波におおわれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

海はバビロンにあふれかかり、どよめく波におおわれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

混沌の海がバビロンに襲いかかり バビロンは高波のとどろきに覆われた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

海がせり上がってバビロンを包むと、それは波に覆われた。