Jeremiah 51:49 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの殺された者たちのために、バビロンは倒れなければならない、バビロンのために全地の殺された者は倒れたのだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの殺された者たちのために、バビロンは倒れなければならない、バビロンのために全地の殺された者は倒れたのだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンもまた、必ず倒れる イスラエルの殺された人々のゆえに。バビロンのゆえに、世界の至るところで 人々が殺されたのだから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

かつてイスラエルの民を殺したように、今度はバビロンが殺される番です。