Jeremiah 51:55 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主がバビロンを滅ぼし、その大いなる声を絶やされるのだ。その波は大水のように鳴りとどろき、その声はひびき渡る。

Japanese (Colloquial version (1955))

主がバビロンを滅ぼし、その大いなる声を絶やされるのだ。その波は大水のように鳴りとどろき、その声はひびき渡る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がバビロンを滅ぼし 大音響を静められる。波のうねりが大水のようにとどろき どよめきの音が響きわたる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はバビロンの息の根を止めます。その大きな声も、やがては大波にのまれて消えます。