Jeremiah 51:60 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エレミヤはバビロンに臨もうとするすべての災を巻物にしるした。これはすなわちバビロンの事についてしるしたすべての言葉である。

Japanese (Colloquial version (1955))

エレミヤはバビロンに臨もうとするすべての災を巻物にしるした。これはすなわちバビロンの事についてしるしたすべての言葉である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エレミヤはバビロンに襲いかかるすべての災いを一巻の巻物に記した。そこに書かれた言葉はすべて、バビロンに関するものであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エレミヤは、先に書いたような、神がバビロンに下そうとしているすべての災害を巻物に書き留め、