Jeremiah 51:61 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エレミヤはセラヤに言った、「あなたはバビロンへ行ったならば、忘れることなくこのすべての言葉を読み、

Japanese (Colloquial version (1955))

エレミヤはセラヤに言った、「あなたはバビロンへ行ったならば、忘れることなくこのすべての言葉を読み、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エレミヤはセラヤに言った。あなたがバビロンに到着したとき、注意してこの言葉を朗読し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その巻物をセラヤに渡して言いました。「バビロンに着いたら、私の書いたことを読み、次のように言いなさい。『主よ。あなたはバビロンを滅ぼし、そこを猫の子一匹いない、永遠に見捨てられた所にする、と語りました。』