Jeremiah 51:62 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして言いなさい、『主よ、あなたはこの所を滅ぼし、人と獣とを問わず、すべてここに住む者のないようにし、永久にここを荒れ地としようと、この所について語られました』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして言いなさい、『主よ、あなたはこの所を滅ぼし、人と獣とを問わず、すべてここに住む者のないようにし、永久にここを荒れ地としようと、この所について語られました』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして言いなさい。「主よ、あなた御自身がこの場所について、これを断ち滅ぼし、人も獣も住まない永久の廃虚にすると語られました」と。