Jeremiah 51:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バビロンは主の手のうちにある金の杯であって、すべての地を酔わせた。国々はその酒を飲んだので、国々は狂った。

Japanese (Colloquial version (1955))

バビロンは主の手のうちにある金の杯であって、すべての地を酔わせた。国々はその酒を飲んだので、国々は狂った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンは主の手にある金の杯 これが全世界を酔わせた。国々はその酒を飲み そのゆえに、国々は狂った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バビロンは、主の御手にある金の杯のようでした。すべての国々はこれから飲んで、酔いつぶれました。