Jeremiah 51:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バビロンはたちまち倒れて破れた。これがために嘆け。その傷のために乳香を取れ。あるいは、いえるかも知れない。

Japanese (Colloquial version (1955))

バビロンはたちまち倒れて破れた。これがために嘆け。その傷のために乳香を取れ。あるいは、いえるかも知れない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

にわかに、バビロンは倒れ、砕かれた。バビロンのために嘆け。その傷に乳香を塗れ。いえるかもしれない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが今度は、突然、そのバビロンが倒れたのです。この国のために泣きなさい。薬を与えなさい。もしかしたら、元どおりになるかもしれません。