Jeremiah 52:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわちバビロンの王はゼデキヤの子たちをその目の前で殺させ、ユダのつかさたちをことごとくリブラで殺させ、

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわちバビロンの王はゼデキヤの子たちをその目の前で殺させ、ユダのつかさたちをことごとくリブラで殺させ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンの王は、ゼデキヤの目の前で彼の王子たちを殺し、また、ユダの将軍たちもすべてリブラで殺した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ゼデキヤは、目の前で、息子をはじめユダの重立った人たちが虐殺されるのを見せつけられたあと、