Jeremiah 52:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし侍衛の長ネブザラダンはその地の最も貧しい者若干を残して、ぶどうを作る者とし、農夫とした。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし侍衛の長ネブザラダンはその地の最も貧しい者若干を残して、ぶどうを作る者とし、農夫とした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この地の貧しい民の一部は、親衛隊の長ネブザルアダンによってぶどう畑と耕地にそのまま残された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし貧しい人々の一部は残して、ぶどう園の手入れをさせたり、畑を耕させたりしました。