Jeremiah 52:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、つぼと、十能と、心切りばさみと、鉢と、香を盛る皿および宮の勤めに用いる青銅の器をことごとく取って行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、つぼと、十能と、心切りばさみと、鉢と、香を盛る皿および宮の勤めに用いる青銅の器をことごとく取って行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

壺、十能、芯切り鋏、鉢、柄杓など、祭儀用の青銅の器をことごとく奪い取った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、すべての青銅のつぼと湯わかし、祭壇で使う十能、芯切りばさみ、そのほか神殿で使ういっさいの器具を差し押さえました。