Jeremiah 52:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼らは小鉢と、心取り皿と、鉢と、つぼと、燭台と、香を盛る皿と、灌祭の鉢を取った。金で作った物は金として、銀で作った物は銀として、侍衛の長は運び去った。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らは小鉢と、心取り皿と、鉢と、つぼと、燭台と、香を盛る皿と、灌祭の鉢を取った。金で作った物は金として、銀で作った物は銀として、侍衛の長は運び去った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また親衛隊の長は、小鉢、火皿、鉢、壺、燭台、柄杓、水差しなど、金製品も銀製品もすべて奪い取った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに、火皿、純金と純銀の燭台、茶わん、鉢も奪いました。