Jeremiah 52:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その上に青銅の柱頭があり、柱頭の高さは五キュビト、柱頭の周囲は網細工と、ざくろとで飾り、これらもみな青銅であった。他の柱もそのざくろも、これと同じであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その上に青銅の柱頭があり、柱頭の高さは五キュビト、柱頭の周囲は網細工と、ざくろとで飾り、これらもみな青銅であった。他の柱もそのざくろも、これと同じであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その上に青銅の柱頭があり、一方の柱頭の高さは五アンマ、柱頭の周りには格子模様の浮き彫りとざくろがあって、このすべてが青銅であった。もう一本の柱も同様に出来ていて、ざくろもそうであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

柱の頭の部分二・五メートルは、青銅のざくろを彫刻した網目模様になっていました。