Jeremiah 6:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの家と畑と妻とは共に他人に渡る。わたしが手を伸ばして、この地に住む者を撃つからである」と主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの家と畑と妻とは共に他人に渡る。わたしが手を伸ばして、この地に住む者を撃つからである」と主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家も畑も妻もすべて他人の手に渡る。この国に住む者に対して わたしが手を伸ばすからだ」と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵が彼らの家に住み、畑や妻を横取りする。わたしがこの民を罰するからだ。