Jeremiah 6:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは、手軽にわたしの民の傷をいやし、平安がないのに『平安、平安』と言っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは、手軽にわたしの民の傷をいやし、平安がないのに『平安、平安』と言っている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、わが民の破滅を手軽に治療して 平和がないのに、『平和、平和』と言う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

傷などないと言ったとしても、それで傷が治るわけではない。祭司と預言者は、戦争が起きているのに、平和だと言いはっている。