Jeremiah 6:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ国々の民よ、聞け。会衆よ、彼らにどのようなことが起るかを知れ。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ国々の民よ、聞け。会衆よ、彼らにどのようなことが起るかを知れ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「それゆえ、国々よ、聞け。わたしが彼らにしようとすることを知れ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、今こそ宣言する。全地よ聞け、遠い国々もエルサレムのわたしの民も聞け。わたしはこの民に災いをもたらす。というより彼ら自身が災いを招いたのだ。わたしの言うことを聞こうとしなかった罰だ。彼らはわたしの戒めをはねつけた。