Jeremiah 6:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ主はこう言われる、『見よ、わたしはこの民の前につまずく石を置く、人々は父も子も共にそれにつまずき、隣り人もその友も滅びる』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ主はこう言われる、『見よ、わたしはこの民の前につまずく石を置く、人々は父も子も共にそれにつまずき、隣り人もその友も滅びる』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、主はこう言われる。「見よ、わたしはこの民につまずきを置く。彼らはそれにつまずく。父も子も共に、隣人も友も皆、滅びる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは彼らの道につまずきの石を置く。父や子はつまずき、隣人や友人も共に倒れる。