Jeremiah 6:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはみな、強情な反逆者であって、歩きまわって人をそしる。彼らは青銅や鉄であって、みな卑しいことを行う。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはみな、強情な反逆者であって、歩きまわって人をそしる。彼らは青銅や鉄であって、みな卑しいことを行う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは皆、道を外れ、中傷して歩く。彼らは皆、青銅や鉄の滓 罠を仕掛けて人を滅ぼす者だ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは最悪の反逆者で、口から出るのは神に逆らうことばだけだ。真鍮のようにあつかましく、鉄のように堅くて残忍だ。