Jeremiah 6:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

牧者たちは、その群れをひきいて来て、彼女を攻め、彼女の周囲に天幕を張る。群れはおのおのその所で草を食う。

Japanese (Colloquial version (1955))

牧者たちは、その群れをひきいて来て、彼女を攻め、彼女の周囲に天幕を張る。群れはおのおのその所で草を食う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

羊飼いが、その群れと共にやって来る。彼女に向かって周囲に天幕を張り それぞれに、草を食い尽くす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪い羊飼いたちが、あなたがたを取り囲みます。彼らは都の周りにテントを張り、自分たちの羊のために牧場を没収します。