Jeremiah 6:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

井戸に新しい水がわくように 彼女はその悪を常にあらたに流す。そのうちには暴虐と破滅とが聞える。わたしの前に病と傷とが絶えない。

Japanese (Colloquial version (1955))

井戸に新しい水がわくように彼女はその悪を常にあらたに流す。そのうちには暴虐と破滅とが聞える。わたしの前に病と傷とが絶えない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

泉の水が湧くように 彼女の悪は湧き出る。不法と暴力の叫びが聞こえてくる。病と傷は、常にわたしの前にある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

泉のように悪を吹き出し、通りには暴虐の声が響く。この町の病気と打ち傷は、いつもわたしの前にある。