Jeremiah 6:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エルサレムよ、戒めを受けいれよ。さもないと、わたしはあなたから離れ、あなたを荒れ地とし、住む人のない地とする」。

Japanese (Colloquial version (1955))

エルサレムよ、戒めを受けいれよ。さもないと、わたしはあなたから離れ、あなたを荒れ地とし、住む人のない地とする」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エルサレムよ、懲らしめを受け入れよ。さもないと、わたしはお前を見捨て 荒れ果てて人の住まない地とする。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムよ、これが最後の警告だ。わたしの言うことを聞かないと、この町にだれも住まないようにする。