Jeremiah 7:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、『これは主の神殿だ、主の神殿だ、主の神殿だ』という偽りの言葉を頼みとしてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、『これは主の神殿だ、主の神殿だ、主の神殿だ』という偽りの言葉を頼みとしてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の神殿、主の神殿、主の神殿という、むなしい言葉に依り頼んではならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神殿のあるエルサレムが破壊されるのを、神が黙って見ているはずはないと言う者たちのことばにだまされてはならない。