Jeremiah 7:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは盗み、殺し、姦淫し、偽って誓い、バアルに香をたき、あなたがたが以前には知らなかった他の神々に従いながら、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは盗み、殺し、姦淫し、偽って誓い、バアルに香をたき、あなたがたが以前には知らなかった他の神々に従いながら、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

盗み、殺し、姦淫し、偽って誓い、バアルに香をたき、知ることのなかった異教の神々に従いながら、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちは平気で盗み、人を殺し、姦淫の罪を犯し、うそをつき、バアルや今まで知らなかった神々を拝んでいる。