Jeremiah 8:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは手軽に、わたしの民の傷をいやし、平安がないのに、『平安、平安』と言っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは手軽に、わたしの民の傷をいやし、平安がないのに、『平安、平安』と言っている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、おとめなるわが民の破滅を 手軽に治療して 平和がないのに「平和、平和」と言う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、実際には平安などないのに、すべてがうまくいくと保証する。こうして、わたしの民のひどい傷に、効き目のない薬を塗っている。