Jeremiah 8:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

われわれは平安を望んだが、良い事はこなかった。いやされる時を望んだが、かえって恐怖が来た。

Japanese (Colloquial version (1955))

われわれは平安を望んだが、良い事はこなかった。いやされる時を望んだが、かえって恐怖が来た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

平和を望んでも、幸いはなく いやしのときを望んでも、見よ、恐怖のみ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

平和を期待したが、平和はこなかった。健康の回復を待ち望んだが、あるのは恐怖だけだ。』