Jeremiah 8:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ギレアデに乳香があるではないか。その所に医者がいるではないか。それにどうしてわが民の娘は いやされることがないのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

ギレアデに乳香があるではないか。その所に医者がいるではないか。それにどうしてわが民の娘はいやされることがないのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ギレアドに乳香がないというのか そこには医者がいないのか。なぜ、娘なるわが民の傷はいえないのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ギルアデには薬がないのですか。医者はいないのですか。どうして神は、何か手を打たないのでしょう。どうして助けてくださらないのでしょう。