Jeremiah 9:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、見よ、わたしはこの民に、にがよもぎを食べさせ、毒の水を飲ませ、

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、見よ、わたしはこの民に、にがよもぎを食べさせ、毒の水を飲ませ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らを、彼ら自身も先祖も知らなかった国々の中に散らし、その後から剣を送って彼らを滅ぼし尽くす。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、イスラエルの神であるわたしは言う。彼らに苦い物を食べさせ、毒を飲ませる。