Jeremiah 9:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らに急いでこさせ、われわれのために泣き悲しませて、われわれの目に涙をこぼさせ、まぶたから水をあふれさせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らに急いでこさせ、われわれのために泣き悲しませて、われわれの目に涙をこぼさせ、まぶたから水をあふれさせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

嘆きの声がシオンから聞こえる。いかに、我々は荒らし尽くされたことか。甚だしく恥を受けたことか。まことに、我々はこの地を捨て 自分の住まいを捨て去った。