Jeremiah 9:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこう言われる、「知恵ある人はその知恵を誇ってはならない。力ある人はその力を誇ってはならない。富める者はその富を誇ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこう言われる、「知恵ある人はその知恵を誇ってはならない。力ある人はその力を誇ってはならない。富める者はその富を誇ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

むしろ、誇る者は、この事を誇るがよい 目覚めてわたしを知ることを。わたしこそ主。この地に慈しみと正義と恵みの業を行う事 その事をわたしは喜ぶ、と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は命じます。「知恵のある者は、知恵をひけらかしてはいけない。力のある者は力を、金持ちは富を誇ってはいけない。