Jeremiah 9:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはおのおの隣り人に気をつけよ。どの兄弟をも信じてはならない。兄弟はみな、押しのける者であり、隣り人はみな、ののしって歩く者だからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはおのおの隣り人に気をつけよ。どの兄弟をも信じてはならない。兄弟はみな、押しのける者であり、隣り人はみな、ののしって歩く者だからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人はその隣人を惑わし、まことを語らない。舌に偽りを語ることを教え 疲れるまで悪事を働く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

隣人や兄弟に気をつけなさい。だれもかれも人を利用しようと、中傷し合うからです。